KEREM CAN İRİS
Gece, yağmurlu bir pencerenin önünde bir masa: eski bir televizyon, video, kaset yığını, yeşil bir masa lambası ve bir saksı bitkisi. Pencereden İstanbul görünüyor.

Kerem Can İris

Merhaba, ben Kerem. İstanbul'da yaşıyorum; ürünler tasarlıyor, kod yazıyor ve gece yarısı yan projelere başlıyorum.Hi, I'm Kerem. I live in Istanbul; I design products, write code, and start side projects at midnight.

HAKKINDAABOUT GITHUB X LINKEDIN E-POSTAEMAIL

HakkındaAbout

Ürün, yazılım ve tasarımın kesiştiği yerde çalışıyorum. Fikirleri hızlıca prototipe, prototipleri de insanların gerçekten kullandığı şeylere dönüştürmeyi seviyorum.

Şu an

Yapay zekâ destekli araçlar geliştiriyorum: insanların daha az tıklayıp daha çok iş çıkarmasını sağlayan küçük, sevimli ürünler. Çoğu gece yarısı başlıyor, bir kısmı sabaha kadar bitiyor.

Daha önce

Ajanslarda ve girişimlerde web, mobil ve marka projelerinde çalıştım. Sıfırdan ürün çıkarmak, küçük ekipler kurmak ve gece ikide canlıya almak konusunda epey deneyimim var.

İşten arta kalan zamanda eski elektronik topluyor, analog fotoğraf çekiyor ve yağmurlu gecelerde pencereden şehri izliyorum. Bu sitedeki oda da biraz oradan çıktı.

I work where product, software and design meet. I like turning ideas into prototypes quickly, and prototypes into things people actually use.

Now

I'm building AI-assisted tools: small, friendly products that let people click less and get more done. Most of them start at midnight; some are finished by morning.

Before

I worked on web, mobile and brand projects at agencies and startups. I've shipped products from scratch, built small teams, and deployed to production at 2 a.m. more often than I'd like.

Outside of work I collect old electronics, shoot film, and watch the city from the window on rainy nights. The room on this site came from there.

İşlerWork

  1. Bağımsız stüdyoIndependent studioYapay zekâ destekli ürünler ve deneysel web projeleri.AI-assisted products and experimental web projects.KurucuFounder2024–
  2. Ürün ajansıProduct agencyMarkalar için web ve mobil ürünler; tasarımdan canlıya.Web and mobile products for brands, from design to launch.Kıdemli geliştiriciSenior developer2021–24
  3. Bir girişimA startupİlk ürünü sıfırdan kurup ilk on bin kullanıcıya taşıyan küçük ekip.The small team that built the first product and took it to its first ten thousand users.Kurucu ekipFounding team2018–21
  4. SerbestFreelanceWeb siteleri, uygulamalar ve sayısız "küçük bir şey" isteği.Websites, apps and countless "just a small thing" requests.Web ve mobilWeb and mobile2015–18

YazılarPosts

  1. Kişisel siteme neden bir oda koydumWhy I put a room in my personal websiteKişisel siteler internetin hâlâ eğlenceli kalabilen son köşelerinden. Ben de bir oda kurdum.Personal websites are one of the last corners of the internet that can still be fun. So I built a room.15 Eki 202615 Oct 20265 dk5 min
  2. Yağmurlu bir İstanbul gecesini shader ile çizmekPainting a rainy Istanbul night with a shaderKöprü ışıkları, vapur, cami silüeti ve camdaki damlalar: hepsi tek bir fragment shader'da.Bridge lights, a ferry, a mosque skyline and drops on the glass, all in one fragment shader.2 Eki 20262 Oct 20268 dk8 min
  3. Yan projeler için tembel mühendislikLazy engineering for side projectsEn iyi kod hiç yazılmayan koddur. Gece yarısı projelerini bitirebilmenin tek yolu da bu.The best code is the code you never write. It's also the only way to finish a midnight project.14 Ağu 202614 Aug 20264 dk4 min
  4. VHS, CRT ve nostalji üzerineOn VHS, CRTs and nostalgiaTarama çizgileri, kanal paraziti ve "kaseti geri sar" uyarısı neden hâlâ bu kadar sıcak geliyor?Why do scanlines, channel static and "please rewind" still feel so warm?3 Haz 20263 Jun 20266 dk6 min

ÇevrimiçiOnline

JenerikCredits

3D modeller, Sketchfab, CC BY 4.0 (boyutlandırıldı, sıkıştırıldı; kasetin film etiketi silindi):3D models, Sketchfab, CC BY 4.0 (resized, compressed; the tape's film label painted out):

3D modeller ve dokular, Poly Haven (CC0):3D models and textures, Poly Haven (CC0): Potted Plant 02, Stationery Supplies, Round Spectacles, Alarm Clock 01, Arm Chair 01, Wooden Bookshelf Worn, Standing Picture Frame 01, Painted Wooden Nightstand, Dark Wood, Beige Wall 001, Herringbone Parquet, Rough Linen.

3D model, Envato Elements lisansıyla (boyutlandırıldı, sıkıştırıldı):3D model, under the Envato Elements licence (resized, compressed): Vintage Desktop Computer with Mouse and Keyboard — TurboSquid.

Afiş, sahibinin izniyle:Poster, by its owner's leave:

Müzik, Jamendo, CC BY 3.0 (ses düzeyleri eşitlendi):Music, Jamendo, CC BY 3.0 (levels matched):

Daktilonun ve modemin sesleri, Freesound, CC0 (kırpıldı, düzeyleri eşitlendi):The typewriter's and the modem's sounds, Freesound, CC0 (trimmed, levels matched):

Oda Blender'da kuruldu, ışığı Cycles'ta pişirildi; pencere duvarı, masa, ayaklı lamba, kapı ve kartonpiyer burada modellendi, Queen afişi burada çizildi.The room was built in Blender and its light baked in Cycles; the window wall, the desk, the floor lamp, the door and the cornice were modelled for it, and the Queen poster drawn for it.

Oyunlar ve emülatörler (değiştirilmeden; lisans metinleri games/LICENSES altında):Games and emulators (unmodified; their licences under games/LICENSES):

Yapay zekâyla üretilenler: pencere manzarası ve şimşekler (Seedream, Ideogram), pencere ve TV videoları (Seedance 2.5), müzik (Lyria 3), ses efektleri ve İŞLER kasetindeki seslendirme (ElevenLabs), İŞLER kasetinin çizimleri (GPT 2.5).Made with AI: the window view and the lightning (Seedream, Ideogram), the window and TV videos (Seedance 2.5), the music (Lyria 3), the sound effects and the WORK tape's voice-over (ElevenLabs), the WORK tape's drawings (GPT 2.5).

Yazı tipleriFonts: Archivo, Literata, Fira Sans, Fira Code, VT323, Caveat, Courier Prime, Lobster, Jost, Noto Sans JP (SIL OFL). three.js (MIT).

Sürükle: etrafa bak · Kaydır: yakınlaş · Nesnelere tıkla · S ses · ESC masaDrag to look around · Scroll to zoom · Click things · S sound · ESC deskSürükle: bak · İki parmak: yakınlaş · Dokun: seçDrag: look · Pinch: zoom · Tap: pickSayfaya tıkla ya da ← →: sayfa çevir · ESC masaClick a page or ← →: turn the page · ESC deskKaydır ya da dokun: sayfa çevirSwipe or tap: turn the pageKlavyeyle yaz · Sürükle: bak · ESC masaType on your keyboard · Drag: look · ESC deskDokun: klavye · Sürükle: bakTap: keyboard · Drag: look

STATİK SÜRÜMSTATIC VERSION

Oklar: yön · X/Z: A/B · Enter: Start · Shift: Select · ESC: çıkArrows: move · X/Z: A/B · Enter: Start · Shift: Select · Esc: leave Oklar: yön · X/Z: A/B · Enter: Start · Shift: Select · R basılı tut: Reset · ESC: çıkArrows: move · X/Z: A/B · Enter: Start · Shift: Select · Hold R: Reset · Esc: leave Oklar: yön · X/Z: A/B · S/A: X/Y · Q/W: L/R · Enter: Start · R basılı tut: Reset · ESC: çıkArrows: move · X/Z: A/B · S/A: X/Y · Q/W: L/R · Enter: Start · Hold R: Reset · Esc: leave Oklar: joystick · X/Z: ateş · Enter: Reset · ESC: çıkArrows: joystick · X/Z: fire · Enter: Reset · Esc: leave

▶▶ YÜKLENİYORLOADINGCH 00

0%